Answering Questions Through The Holy Qur'an: Is the Qur’an in pure Arabic language? Then why the presence of foreign words?

Is the Qur’an in pure Arabic language? Then why the presence of foreign words?

16:103 And We certainly know that they say, "It is only a human being who teaches him." The tongue of the one they refer to is foreign while this is in a clear (mubinun) Arabic language. 16:104 Indeed, those who do not believe in the Verses of Allah, Allah will not guide them, and for them is a painful punishment. 16:105 They only invent falsehood who do not believe in the Verses of Allah, and they are the liars.

(Firstly, Verse 16:103 says “mubinun”(clear), not “pure”, so non-Muslims mistranslate words. The root of “mubinun” (clear) is “Ba-Ya-Nun”, and it means “apparent, manifest, plain, clear, known, distinguished from another, etc.”. In that sense, Arabic, in the Qur’an, is the language “known” or “clear” for Arabic speakers)(All languages contain foreign words, and all languages have a name by which they are called (e.g. “English” language is called “English”, despite it contains foreign words); so, it is a fact that the Qur’an is in Arabic, regardless of the origin of words; and the same thing can be applied to any language in the world)(The original “Arabic” language is preserved, and “Arabic” is mentioned by name in the Qur’an)(Another point is that a word can also be in “Arabic” after being arabized. For example, the Qur’an does not use the assumed Aramaic / Syriac name of Jesus (“Isho”), but “Isho / Iso” corresponds to “Isa” in Arabic, so the Qur’an might use an Arabic spelling)(Allah knows best)

41:44 And if We had made a Qur’an in a foreign (language), they would have said, "Why are its Verses not explained in detail? Is it a foreign (language) and an Arab?" Say, "It is for those who believe, a guidance and a healing." And those who do not believe, there is deafness in their ears, and it is for them blindness. Those are being called from a far place."

(Those who complain because the language of the Qur’an is in Arabic, according to this Verse, if the Qur’an had been revealed in any other language, they would have not believed anyhow, so they use it as an excuse. So the answer to them is “it is for those who believe, a guidance and a healing”, regardless of someone’s native language)(Allah knows best)

26:198 And if We had revealed it to anyone of the foreigners. 26:199 And he had recited it to them, they would not have believed in it. 26:200 Thus We have inserted it into the hearts of the criminals.

(Similarly, those who complain because the Messenger is Arab, according to this Verse, if the Messenger had been non-Arab and was to recite it to them (the criminals), they would have not believed anyhow, so they use it as an excuse)(Allah knows best)

14:4 And We did not sent any Messenger except in the language of his people so that he might make clear for them. Then Allah lets go astray whom He wills and guides whom He wills. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

(The words used in the Qur’an were/are the ones used by Arabs, so that it was made clear for them)(Allah knows best)

See also: Is there any contradiction in the Qur'an? (14) (Qur’an)

http://aqtthq.blogspot.com.es/2017/04/response-to-david-woods-three-questions.html

See also: Is there any contradiction in the Qur'an? (0) (Index)

https://aqtthq.blogspot.com.es/2017/03/refutation-of-so-called-internal.html

See also: Is Isa in the Qur’an the same as Jesus in the Bible? What was Jesus’ real name?

http://aqtthq.blogspot.com.es/2018/05/is-isa-in-quran-same-as-jesus-in-bible.html

See also: Why do Muslims pray in Arabic? Why not in their own language? Requirement to learn in Arabic? What's the universal language?

http://aqtthq.blogspot.com.es/2016/04/why-do-muslims-pray-in-arabic-why-not.html

See also: Some English words of Arabic origin or similar to Arabic

http://aqtthq.blogspot.com.es/2016/08/why-some-muslims-printspread.html

See also: Does Allah only understand Arabic?